imageMore=Fax Impact Photo Graphics at (916) 939-9334, or visit us on the Web at www.impactphotographics.com
imageMorePrompt=Contact Information:
English=Desert Wildflowers
Contrary to the popular images of vast expanses of barren sand and rock, most Southwest desert regions are richly endowed with a fascinating array of plant life elegantly adapted to thrive in this arid environment. Desert plants have three basic strategies for survival: the endurers store moisture in succulent plant structures with thick skins; the evaders go dormant during extreme heat and drought, such as by dropping their leaves; and the escapers are the annuals that simply die during severe periods, leaving their seeds to give rebirth to their kind when favorable growing conditions return. Many desert plants are also exquisitely beautiful, attracting people to view and photograph them. But, visitors to the Southwest may become frustrated by the unpredictability of the spring wildflower bloom. It all depends on the amount and the timing of rainfall; some years are spectacular, others rather bland. However, even in dry years, visitors who are willing to walk and explore will find beautiful wildflowers along ephemeral arroyos and in steep-walled canyons.
Biologists have divided the vast arid regions of the southwestern United States and northern Mexico into four distinct deserts: the Great Basin Desert of Nevada and Utah; the Mohave Desert of southern California; the Sonoran Desert of northwestern Mexico, southeastern California and southern Arizona; and the largest, the Chihuahuan Desert of north central Mexico, west Texas, southern New Mexico and the southeast corner of Arizona. Many plants are widespread and common to all four deserts. Others are limited to two or three. And, some are restricted to just one desert; they are called endemics, or indicator species that help define a particular desert.
[French]
imageTitle=Desert Wildflowers
imageTitlePrompt=Image Title:
imageCredit=1
imageCreditPrompt=Photographer:
imageInfo=
imageInfoPrompt=
imageMore=Fax Impact Photo Graphics at (916) 939-9334, or visit us on the Web at www.impactphotographics.com
imageMorePrompt=Contact Information:
French=Fleurs sauvages du dΘsert
Contrairement aux images populaires de vastes Θtendues de sable et de roche stΘriles, la plupart des rΘgions dΘsertiques du Sud-Ouest sont richement dotΘes de collections fascinantes d'une flore ΘlΘgamment adaptΘe pour s'Θpanouir dans cet environnement aride. Les plantes du dΘsert possΦdent trois stratΘgies de base α leur survie : le rΘsistant qui emmagasine l'eau dans des structures de plante grasse avec des peaux Θpaisses, l'Θvasif qui entre en sommeil pendant les chaleurs et les sΘcheresses extrΩmes, en perdant ses feuilles par exemple, et les fugitifs qui sont les plantes annuelles qui meurent tout simplement pendant les pΘriodes rigoureuses, laissant leurs graines pour redonner naissance α leur espΦce lorsque des conditions favorables de pousse rΘapparaissent. De nombreuses plantes du dΘsert sont Θgalement d'une beautΘ exquise, et attirent les gens qui les photographient et les regardent. Mais les visiteurs du Sud-Ouest sont souvent frustrΘs par l'imprΘvisibilitΘ de la floraison des fleurs sauvages au printemps. Tout dΘpend de la quantitΘ et de l'α-propos des pluies; certaines annΘes sont spectaculaires, d'autres plut⌠t insipides. Cependant, mΩme pendant les annΘes sΦches, les visiteurs qui veulent bien marcher et explorer trouveront de magnifiques fleurs sauvages le long des torrents ΘphΘmΦres et dans les canyons aux parois α-pic.
Les biologistes ont divisΘ les grandes rΘgions arides du sud-ouest des Etats-Unis et du nord du Mexique en quatre dΘserts distincts : le dΘsert du Grand Bassin du Nevada et de l'Utah, le dΘsert de Mojave du sud de la Californie, le dΘsert Sonora du nord-ouest du Mexique, du sud-est de la Californie et du sud de l'Arizona, et le plus grand, le dΘsert Chihuahua du centre nord du Mexique, de l'ouest du Texas, du sud du Nouveau-Mexique et du coin sud-est de l'Arizona. De nombreuses plantes sont rΘpandues et communes aux quatre dΘserts. D'autres sont limitΘes α deux ou trois, et certaines sont restreintes α un seul dΘsert : on les appelles des plantes endΘmiques, ou des espΦces indicatrices qui aident α dΘfinir un dΘsert particulier.
[German]
imageTitle=Desert Wildflowers
imageTitlePrompt=Image Title:
imageCredit=1
imageCreditPrompt=Photographer:
imageInfo=
imageInfoPrompt=
imageMore=Fax Impact Photo Graphics at (916) 939-9334, or visit us on the Web at www.impactphotographics.com
imageMorePrompt=Contact Information:
German=Wildblumen der Wⁿste
Im Gegensatz zum bekannten Bild der unfruchtbaren sandigen und felsigen Weiten, sind die meisten sⁿdwestlichen Wⁿstenregionen reich mit einer faszinierenden Vielfalt von Pflanzen ausgestattet, die sich elegant an das Leben in dieser trockenen Umgebung angepasst haben. Wⁿstenpflanzen haben drei Grundstragtegien fⁿrs ▄berleben: Die Ausdauernden speichern Wasser in fleischigen Pflanzenteilen mit dicker Haut; die Ausweichenden bleiben in einer Ruhefase, solange extreme Hitze und Dⁿrre andauern und werfen z.B. ihre BlΣtter ab; und die Flⁿchter sind nur einjΣhrig, die einfach absterben, wenn schwere Zeiten kommen, aber ihre Samen zurⁿcklassen, damit die Art unter gⁿnstigeren Konditionen wieder auferstehen kann. Viele Wⁿstenpflanzen sind so bezaubernd sch÷n, dass sie die Menschen anziehen, die sie gerne bewundern und fotografieren. Aber die Besucher des Sⁿdwestens k÷nnen auch eine EnttΣuschung erleben, wegen der Unberechenbarkeit der Blⁿtezeit der wilden Frⁿhlingsblumen. Es hΣngt alles davon ab, wieviel und wann der Regen fΣllt, einige Jahre haben eine spektakulΣre Blⁿtezeit, andere sind eher nⁿchtern. Jedoch auch in trockenen Jahren k÷nnen Besucher, die bereit sind ein Stⁿck zu gehen und zu suchen, sch÷ne Wildblumen an den BΣchen und in steilwandigen Canyons finden.
Biologen haben die weiten trockenen Regionen der sⁿdwestlichen Vereinigten Staaten und Nordmexikos in vier bestimmte Wⁿstengebiete unterteilt: Das Gro▀e Wⁿstenbecken von Nevada und Utah, die Mohave-Wⁿste von Sⁿdkalifornien, die Sonora-Wⁿste in Nordwest-Mexiko, Sⁿdost-Kalifornien und Sⁿdarizona und die gr÷▀te von allen, die Chihuahua-Wⁿste in Nord-Zentralmexiko, West-Texas, Sⁿd-Neu Mexiko und der sⁿd÷stlichen Ecke Arizonas. Viele Pflanzen sind weitverbreitet in allen vier Wⁿsten. Andere sind auf zwei oder drei limitiert. Und wieder andere gibt es nur in einer Wⁿste; sie werden endemisch genannt, oder Indikatorarten, die bei der Bestimmung einer bestimmten Art Wⁿste helfen.
[Spanish]
imageTitle=Desert Wildflowers
imageTitlePrompt=Image Title:
imageCredit=1
imageCreditPrompt=Photographer:
imageInfo=
imageInfoPrompt=
imageMore=Fax Impact Photo Graphics at (916) 939-9334, or visit us on the Web at www.impactphotographics.com
imageMorePrompt=Contact Information:
Spanish=Flores Silvestres del Desierto
A diferencia de las imßgenes populares de inmensas ßreas de arena y roca estΘril, la mayorφa de las regiones desΘrticas del Sudoeste son adornadas con un fascinante grupo de flora elegantemente adaptada para crecer en este ßrido ambiente. Las plantas desΘrticas tienen tres estrategias bßsicas para sobrevivir: las supervivientes almacenan humedad en las suculentas estructuras de las plantas con duras cortezas; las evasivas pasan a un estado durmiente durante el calor extremo y la sequφa, botando sus hojas, y las escapadoras son las anuales que simplemente mueren durante periodos severos dejando sus semillas para que les den nueva vida a su tipo cuando se presenten las condiciones favorables. Muchas plantas desΘrticas son tambiΘn extremadamente hermosas, atrayendo a la gente para que las mire y fotografφe. Pero, los visitantes al Sudoeste pueden llegar a frustrase por la inpredecibilidad de las flores primaverales. Todo depende de la cantidad y momento de la lluvia; algunos a±os son espectaculares, otros terriblemente aburridos. Sin embargo, a·n en los a±os secos, si los visitantes estßn dispuestos a caminar y explorar, ellos encontrarßn hermosas flores silvestres a la orilla de los arroyos efφmeros y en las empinadas murallas de los ca±ones.
Los bi≤logos han dividido las vastas regiones ßridas del sudoeste de los Estados Unidos y el Norte de Mexico en los cuatro diferentes desiertos: el Desierto Great Basin de Nevada y Utah; el Desierto Mohave de Sur California; el Desierto de Sonora del Noroeste de Mexico, el Sudoeste de California y Sudoeste de Arizona; y el mßs grande el Desierto de Chihuahua del Norte Central de Mexico, oeste de Texas, sur de Nuevo Mexico y la esquina Sureste de Arizona. Muchas plantas estßn esparcidas y son comunes en todos los cuatro desierto. Otras estßn limitados a dos o tres. Y algunas, estßn restringidos a s≤lo un desierto, ellas son llamadas endΘmicas, o indicador de especies, porque ayudan a definir un desierto en particular.
[Japanese]
imageTitle=Desert Wildflowers
imageTitlePrompt=Image Title:
imageCredit=1
imageCreditPrompt=Photographer:
imageInfo=
imageInfoPrompt=
imageMore=Fax Impact Photo Graphics at (916) 939-9334, or visit us on the Web at www.impactphotographics.com
